Grails : UnknownHostException au lancement

J'ai eu l'erreur suivante au démarrage de mon application Grails :

| Error 2014-03-08 20:54:41,199 [localhost-startStop-1] ERROR [localhost].[/toolprod]  - StandardWrapper.Throwable
Message: IO Exception: "java.net.UnknownHostException: blopux: blopux: Nom ou service inconnu" [90028-173]

Pour résoudre mon problème, j'ai ajouté le nom du hostname dans /etc/hosts :

127.0.0.1   blopux        localhost